Til Belgia for å møte ungdom i Europa

Turen går til Heilig-Hartscholen i kommunen Heist-op-den-Berg. Der møter elevene sine vertsfamilier. Faglærer Tove Evensen kan fortelle om et innholdsrikt program med turer både til Brussel og Antwerpen. Det handler om å være ung i Europa, sier Evensen.

 På forhånd har elevene jobbet med presentasjon på engelsk av norske tradisjoner og norsk væremåte. Det er viktig å kunne forklare utlendinger om norsk kultur og tradisjoner på en måte som gjør at de forstår det som blir fortalt, sier Berit Bellizia som ivaretar den språklige delen av faget. Både de som kommer hit på besøk og de vi har kontakt med utenfor landets grenser skal få innblikk i hvordan vi lever i Norge.

Prosjektet het «Typical Norwegian», med temaer som mat, høytider, væremåte og tradisjoner. Å kunne snakke om 17. mai og julefeiring på engelsk krever et spesielt vokabular, og noen ganger er det umulig å oversette ord og uttrykk direkte, slik som «russetid» og «lusekofte». Da må man finne andre måter å bruke språket på, hvilket er tidkrevende og utfordrende. Elevene mestrer dette på en god måte, og de er nå klare til å presentere Norge og norsk kultur på sin tur til Belgia, avslutter Bellizia.

Vi ønsker elevene lykke til med prosjektet.