Ordet kultur kommer av latin cultura som betyr dyrking av jorden, og cultus som betyr dyrking av gudene, og kultur er derfor noe som er skapt og skapes av mennesker. Synet på hva kultur er har forandret seg. Tidligere så man på den siviliserte, hvite manns kultur som den ”riktige” mens andre, mer primitive kulturer ble vurdert som mindreverdige.
I forbindelse med dette temaet har noen grupper undersøkt hvorfor Torbjørn Egners vise om ”Negergutten Hoa” ble fjernet fra den nye utgaven av Egners sangbok. Dette skjedde i 2006 fordi Språkrådet mente ordet var diskriminerende. I media oppstod en debatt om ordet ”neger” er diskriminerende, og dette forteller oss noe om hvordan synet på språk og kultur forandrer seg i samfunnet.
En ny måte å se på kulturbegrepet på har oppstått som et resultat av globaliseringen. Mange ungdommer tar del i et kulturelt, globalt fellesskap ved å ”chatte” med andre i Liverpool, Perth eller Singapore samtidig. De står på snowboard mens de lytter til rap-musikk og skriver tekstmeldinger besteforeldre ikke forstår. Norske ungdommer har mer til felles med ungdom i andre land enn sine egne besteforeldre, som ikke har peiling på ”lol”, ”brb” eller smileys på mobilen. Men samtidig ligger deler av vår egen norske kultur som en fellesnevner.
Den andre oppgaven elevene kunne jobbe med var å undersøke hvordan etniske minoriteter og etniske majoriteter beskriver hva kultur er for dem. På bilde ser vi fra venstre Lorraine fra Kongo, Diana fra Portugal, Paw fra Burma og Roman fra Russland. Oppgaven var å beskrive sin kultur ut i fra et dynamisk eller et beskrivende kulturbegrep, og i hvilken grad ens egen kultur er influert av majoritetens kultur. Med ikke mindre enn 7 ulike nasjonaliteter i gruppen, måtte dette bli en interessant oppgave!
Kultur er ikke noe man har, men noe man gjør sammen med andre. Kultur skaper fellesskap!
Tekst: Berit Bellizia